最近用java寫了一個命令行版小牛翻譯，通過maven構建生成.jar文件。但眾所周知，.jar程序不能直接運行，而是需要使用JVM解釋：
java -jar filename.jar ...arguments
這導致其使用體驗並不友好。那有沒有什麼方法讓.jar程序 “可執行”（不用帶上java -jar）的方法呢？我去查了查，發現是有的。
內容主要參考自這篇文章。
Linux下可執行的程序有兩種，二進制程序和腳本文件。前者是機器碼，可以直接運行，後者則需要一個解釋器，通過解釋器對代碼解釋執行。在腳本文件中，可以通過在文件頭加入hashbang指定解釋器，這樣在執行腳本文件時，系統會使用hashbang中指定的解釋器解釋腳本內容。
以python為例：正常情況下，我們需要通過python filename.py來執行程序，而如果在filename.py首行加入#!/usr/bin/python並給予其可執行權限，它便可直接通過./filename.py執行。
回到java，.jar文件本身是字節碼的集合，java -jar表明需要用JVM去解釋它。因此其實我們的處理方法和python類似：
-
新建文件，在其開頭寫入
hashbangtouch a echo "#!/usr/bin/java -jar" > a -
將需要解釋的內容（整個
.jar文件）追加到文件後cat /path/to/.jar >> a -
給予該文件可執行權限
chmod +x ./a
之後就可以將其作為普通的可執行文件使用啦！