最近用java写了一个命令行版小牛翻译，通过maven构建生成.jar文件。但众所周知，.jar程序不能直接运行，而是需要使用JVM解释：
java -jar filename.jar ...arguments
这导致其使用体验并不友好。那有没有什么方法让.jar程序 “可执行”（不用带上java -jar）的方法呢？我去查了查，发现是有的。
内容主要参考自这篇文章。
Linux下可执行的程序有两种，二进制程序和脚本文件。前者是机器码，可以直接运行，后者则需要一个解释器，通过解释器对代码解释执行。在脚本文件中，可以通过在文件头加入hashbang指定解释器，这样在执行脚本文件时，系统会使用hashbang中指定的解释器解释脚本内容。
以python为例：正常情况下，我们需要通过python filename.py来执行程序，而如果在filename.py首行加入#!/usr/bin/python并给予其可执行权限，它便可直接通过./filename.py执行。
回到java，.jar文件本身是字节码的集合，java -jar表明需要用JVM去解释它。因此其实我们的处理方法和python类似：
-
新建文件，在其开头写入
hashbangtouch a echo "#!/usr/bin/java -jar" > a -
将需要解释的内容（整个
.jar文件）追加到文件后cat /path/to/.jar >> a -
给予该文件可执行权限
chmod +x ./a
之后就可以将其作为普通的可执行文件使用啦！